foto..

new pictures on my photo album at the link pictures..I'm gonna preparing a photo group exhibition on the theme Idle Curiosity..such a diffucult one. by the way, if you're in brussels by april 2008, just have a look!

En Bruselas otra vez..

Bueno!

Como King me ha dicho que todo mi blog està escrito en italiano -que no es verdad- voy a escribir algo en espanol, vale?

Pues, llegué a Bruselas hace dos dìas y ya parece que el verano haya terminado hace meses! casi llevo ropa de lana, pero me gusta bastante ese tiempo, y no llevo nunca medias, que es lo que mas me gusta!

A ver, que otras cosas interesante puedo contaros...que os echo de menos, amigos de Valencia!!! De verdad, estas vacaciones me gustaron un montòn y me lo pasé superguay! Y lo que me gusta mas es que aùn nos llamamos y escribimos..por eso me darìa mucha ilusiòn volver en Valencia a veros, asì que vamos a organizar algo para las Fallas, vale?

Bueno chicos, ahora me voy..a ver si entento anadir posts a menudo..es que soy un poquito perezosa!

Un besazo a todos!

Giovedì prossimo ci sarà il vernissage della mostra di laura al consiglio d'europa: esporrà una serie di quadri sulla tortura. in questi giorni la casa sembra una bottega artigiana: tele e colori dappertutto! il quadro nella foto è una denuncia alla pratica dell'infibulazione..mi sento legata a doppio filo con lui, sia perchè l'idea del tema è nato da me, sia perchè le mani rappresentate nell'angolo in basso a destra sono le mie..tempo fa me le aveva fotografate e questa mattina appena sveglia ho guardato il quadro e sono rimasta di sasso..

è un'impressione stranissima, come se qualcuno avesse tirato fuori una parte molto intima di me e l'avesse rappresentata..quasi mi sono commossa..

Luxemburg-Brussels-Liegi

Settimana bella e intensa!

Da mercoledì a venerdì mattina (ho preso il treno delle 06.24 per tornare direttamente in ufficio..) sono stata in Lussemburgo per l'info day del programma Safer Internet plus, ospite della mitica Ilaria che mi ha fatto da guida per tutta la città.
Giovedì sera, festa della musica, siamo andate a sentire l'orchestra filarmonica del lxb che ha suonato tutte le musiche dei film di james bond, poi ci siamo spostate nella zona hard-rock della città per incontrare alcuni suoi amici, per finire nel "grund" (la parte bassa di lxb) sedute in riva al fiume a contemplare le bellissime casette riflesse nell'acqua stile presepe e ad ascoltare quelli del locale di fronte che cantavano jeff buckley dal vivo..
grazie mille ila; sono stata veramente contenta di riabbracciarti e spero di bissare al più presto prima delle vacanze e anche l'anno prossimo se deciderai di fermarti un po' di più!

Ieri sera Paul di Liegi ha fatto, come ogni anno, una festa a casa sua, per celebrare san giovanni e la festa della musica.

come la prima domenica in cui ero andata a pranzo da lui, anche questa volta sono rimasta veramente colpita dalla bellezza dei suoi figli, soprattutto di Madaleine, la più piccola. Anche Lidia, la mia amica spagnola, è rimasta senza parole e alla fine della serata eravamo tutte e due super contente, anche perchè la situazione ricordava molto le grande feste e ritrovi famigliari di dergano e della sua numerosissima famiglia!

le foto della serata sono sul blog della comunità del belgio: http://belgiumcommunity.spaces.live.com/ mentre quelle del lxb sono al link "pictures"..in realtà non ho fotografato molto della città, però una visitina ci sta di brutto, se non altro perchè a lxb i giovani sotto 26 possono andare a teatro a vedere opere, spettacoli e balletti a 8 euro!..incredibile..

la mamma è sempre la mamma (però questa è la frenz)

super fine settimana in compagnia della mia mammuzza e della mia cara sorellina frenz che sono venute a trovarmi dopo infinite peripezie da casa all'aeroporto..

sabato, da brava guida turistica, le ho portate in giro per tutta bruxelles sfiancandole letteralmente..ogni tanto avevo paura che la mamma mi svenisse davanti dalla stanchezza! però ci siamo divertite un sacco, e soprattutto ho mangiato ogni dolce e schifezza possibile e immaginabile: con la scusa che si sarebbero fermate solo per due giorni, abbiamo DOVUTO assaggiare tutti i piatti tipici belgi!!

domenica siamo andate in gita a bruges: tempo stupendo e città quasi deserta (meno male, perchè l'ultima volta c'erano così tanti turisti che quasi non si riusciva a camminare). questa volta non mi sono fatta i mille gradini del campanile (dopo la stancata del giorno prima non ho osato nemmeno proporlo), però ci siamo godute una meravigliosa passeggiata nel parco e poi, facendo finta di niente, abbiamo fatto entrare la mami nel budoir della volta scorsa..piegata in due dalle risate!!!

aprés-midi au musée des beaux-arts

ultima domenica della gaia a bruxelles, mi sono dedicata ad esaudire ogni suo desiderio (purchè non si allontanasse troppo dai miei gusti..).
di mattina siamo andate a messa nella nostra cara Sablon (incredibile, ho capito quasi tutta la predica!) e poi siamo entrate al museo delle belle arti di bruxelles, dove abbiamo passato tutto il pomeriggio..dalla una alle cinque..
pranzo nel museum cafe, posto bellissimo e curato nei minimi dettagli; abbiamo apprezzato la super insalata preparata a insidacabile giudizio dello chef di turno.
la visita al museo è stata molto interessante, sia perchè in questo periodo c'è un'esposizione di fotografie relative ai nuovi stati entrati nell'UE (i 10 del 2004 e Romania e Bulgaria), sia perchè la Gaia mi ha fatto da guida spiegandomi tutta l'arte del 19° e 20° secolo.
in estrema sintesi posso dire che i fotografi italiani sono veramente troppo tristi -quelli che ho apprrezzato di più sono stati Barbey, con i suoi scatti alla gente che esce dalla metro di Sofia e Perkins, che ha raggruppato in diverse sezioni i suoi 4000 scatti ed è stato uno dei pochi che ha fotografato le persone mentre stanno assieme e ridono! posso dire che i pittori surrealisti potevano farsi un po' meno pippe mentre dipingevano, e che Pistoletto, nonostante il cognome poco promettente, ha fatto un'opera veramente divertente!
..e poi l'ascensore del museo vale da solo il prezzo del biglietto: capienza 48 persone, 30 metri e quadri e una decina di poltrone comodissime..ci siamo fatte un paio di volte su e giù per il museo perchè non volevamo alzarci da lì!!
dopo il museo mi ha portato alla tarterie de pierre a prendere un pezzo di torta salata che è di là nel forno ad aspettarmi; gelato e via a casa.
questa sera si esce con le spagnole e ci si saluta tutti..adios!

ora et labora

..provvidenziali questi esercizi a parigi..(si gaia, mi sono spiritualizzata, contenta? e devo dire che ne è valsa la pena!) da una semplice battuta di federico sono nate conseguenze spettacolari..e adesso tutti al lavoro!

e questa bruxelles che già prima mi faceva impazzire, adesso mi piace ancora di più!

la settimana è stata molto intensa tra corsi e serate varie. martedì sera cena austriaca a casa di marcus che si è veramente fatto onore cucinando (benissimo), pulendo e rassettando tutta la casa..il tutto in onore di gaia che lunedì torna in italia.

grandi novità anche dal punto di vista lavorativo: per ora è ancora tutto da definire (soprattutto per quelli che mi devono selezionare e testare..) ma non è escluso che mi possa fermare qui a bxl e poi andare a madrid...vamos a ver!

y por el proximo verano estoy organizando las vacaciones con mis amigas: como queremos hacer un curso de espanol, tal vez vamos a valencia y ya hemos decidido quedar con nuria y ana que van a llevarnos para espana y de fiesta!..que ilusiòn!!

Porquoi j'aime beaucoup brussels?

Ieri sono andata a pranzo con Federico e, tra le altre cose, abbiamo parlato, come capita sempre del resto, di Bruxelles..

Anche lui, come me, è molto legato a questa città, non tanto per le caratteristiche del posto, ma per il significato che riveste..qui a Bxl ci si scopre fino in fondo e si è assolutamente protagonisti di fronte a tutto..

Poi, bè, ci sono anche delle motivazioni più leggere..

non è raro incontrare lo sguardo di persone sconosciute che ti salutano sorridendo;

e poi, quando meno te l'aspetti, passi delle serate molto carine, come ieri: lezione di tango e poi birretta in un posticino vicino place stephanie..i ragazzi del locale sono così carini che a fine serata, quando ce ne stavamo andando, abbiamo chiesto per curiosità il nome del cd che stavano suonando (molto carino..) e loro l'hanno tirato fuori dal lettore e ce l'hanno regalato!..senza parole..

Gli strati intermedi non sono di crema..sono burro!!

classica gita per il fine settimana: questa volta siamo andate a Bruges, io, la gaia e la silvia.

il tempo è stato fantastico, e la città è molto carina..con tutti questi canali e questi scorci spettacolari e molto romantici..

peccato che ci fossero milioni di turisti, perciò non c'era un angolo tranquillo e silenzioso (nemmeno nel giardino delle monache del begghinaggio).

abbiamo girato parecchio e abbiamo scovato tre posti particolari: Deldycke, dove abbiamo preso da mangiare; un locale con tutte le grappe e i liquori di mille gusti diversi, con tutti i tavolini e le panchine in riva al canale dietro un salice piangente (lì si che abbiamo trovato un po' di pace..), e un negozietto pieno di oggetti particolari che da una parte aveva roba per la casa e per i bimbi e poi, dietro una tenda di fili neri, si trasformava in boudoir boutique ("love, luxury & lust.." come recita il biglietto!).

peccato per non essere riuscite a visitare la cattedrale e il museo che interessava alla gaia perchè alle 5 erano già serrati..in compenso le pasticcerie erano aperte e io ho comprato questa bomba calorica di marzapane e burro!! non sono riuscita a finirla, nonostante la buona volontà (se ci fosse stata la mia nonna comasca l'avrebbe mangiata lei di certo!)..adesso è nel frigo della gaia in attesa del secondo round!

bellissima la torre del municipio: 336 (mi pare gradini)..mentre salivamo abbiamo visto le campane, il marchingegno che faceva funzionare l'orologio e un panorama stupendo della città..le foto sono al link pictures, in più c'è un filmino di uno spettacolo che abbiamo visto all'interno del municipio (http://www.youtube.com/watch?v=q_c73HwkMDQ&mode=user&search=): la scuola di teatro danza o qualcosa del genere, ha presentato diversi brani (i ragazzi sono bravissimi..). enjoy it!

ultima cosa: girando per i vari mercatini, ho trovato una bancarella spettacolare che vendeva balestre, spade, pugnali, asce e scudi di legno, per bambini..ho fatto una foto a tutto..rita, luca, vale..insomma se dovete fare un regalino particolare a uno dei vostri mille nipoti fatemi sapere che se torno a bruges prendo io qualcosa..

Malaguena salerosa

..lo so, non c'entra molto con bruxelles, e anche la foto è stata scattata a novembre, quando sono andata con la rita e la silvia al parco del retiro, però mi hanno passato questa canzone (http://www.youtube.com/watch?v=CvlbK2fQUBg) che mi fa impazzire..

fa parte della colonna sonora di kill bill.

malaguena è una ragazza di malaga; salerosa è un termine un po' intraducibile, vuol dire bella e sexy..insomma qualcosa del genere.

ecco il testo...que aproveche!

Que bonitos ojos tienes

Debajo de esas dos cejas,

Debajo de esas dos cejas,

Que bonitos ojos tienes!

Ellos me quieren mirar,

Pero si tu no los dejas,

Pero si tu no los dejas

Ni siquiera parpadear.

Malaguena salerosa,

Besar tus labios quisiera,

Besar tus labios quisiera,

Malaguena salerosa.

Y decirte nina hermosa

Eres linda y hechicera,

Eres linda y hechicera,

Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias

Yo te concedo razon,

Yo te concedo razon,

Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas

Te ofrezco mi corazon,

Te ofrezco mi corazon

A cambio de mi pobreza.

with canon you can..

Birds don't sing anymore

la mia prima domenica qui a bruxelles -18 febbraio- sono andata a messa a Sablon, dove ho trovato un prete simpaticissimo, con un sorriso stupendo, che alla fine della messa si ferma accanto all'uscita per salutare tutti i fedeli.

mi sono affezionata a questa chiesa..questa mattina abbiamo seguito la messa quasi sopra l'altare: all'interno della chiesa stanno facendo dei lavori, perciò ogni domenica chiudono un pezzetto in più e avvicinano le sedie all'abside. dalla posizione in cui eravamo si vedevano benissimo le vetrate; inoltre c'era la chorale saint-irénée di canto gregoriano, che ha cantato tutto quanto in latino..grazie a queste meraviglie sono riuscita a seguire più attentamente del solito!

nel pomeriggio sono andata a bois de la cambre con marco, la silvia, marcus (marcus, I hope you arrived home in time for cooking..!) e jj (buon viaggio!). molto rilassante e piacevole..basta dare un'occhiata alle foto (link pictures..) per avere un'idea di quanto si sta bene qui a bxl.

mentre tornavo a casa mi sono accorta di una cosa: gli uccelli degli alberi vicino a square ambiorix che a febbraio cantavano sempre in ogni momento del giorno e della notte, hanno smesso di cinguettare..

en Bruselas amanece a las 6..

Ieri (o meglio questa mattina) sono arrivata a questa conclusione: una che torna a casa alle sei di mattina e, al posto di infilarsi subito a letto, perde mezz'ora a fotografare il panorama dalla finestra della sua stanza (con risultati, tra l'altro, molto discutibili..anche se giustificabili..), di sicuro non è a posto al 100%!

ecco come si è conclusa la mia "noche de chicas"..la cena fue muy divertida y me gustò mucho escuchar las anecdotas de las chicas y de sus aventuras en espana y fuera!

es que lidia, nuria, marta, ana y andrea son muy majas y simpaticas, asì que disfrutamos mucho!

prima di andare a cena con le ragazze sono andata a un vernissage di un'esposizione fotografica: urban reflections. 7 ragazzi che avevano fatto un workshop fotografico hanno esposto 5 dei loro scatti. Di tutti loro ho conosciuto stefan eckhoff, autore della mia foto preferita in assoluto: Sentir (La Tangueria).

è stata scattata durante una sessione di tango..se per caso qualcuno avesse 80 euro che gli crescono, così per caso, e volesse farmi un regalo, basta scrivere a eckhoff.stefan@belgacom.net e ordinare la foto.. (bè, io ci provo, no?)

prima di andarmene ho conosciuto il fotografo che ha tenuto il corso..gli ho chiesto un po' di informazioni e alla fine oggi mi sono iscritta al Basic Photography Workshop che inizierà il 14 giugno. 6 sessioni di tre ore ciascuna, una volta alla settimana..

mica male, no?

Pirates of the Caribbean

Saturday morning I cleaned all the house..I've never immagined it could be so fun..! I opened the windows, there was a wonderful sun shining, my favourite music..it was so great!

And saturday evening I had a special dinner: I was sitting outside a really cool pub while waiters from the restaurant on the other side of the street came taking our orders and carrying food as if we were very important people!

that was a great idea of marco pau -by the way, thank you very much, also for the long chat!

and today, wonderful trip to ostenda: I saw the Mercator ship -I hoped to meet my Johnny jumping out from the deck, but the only thing we could hear was just celin dion singing "my heart will go on" in the main room..sooo kitch!

..and in the afternoon I felt asleep on the beach while having sun bath..! it was almost like sardinia..almost..

Thanks Alex!

Today Alex's coming back to Austria (have a good journey home, sweety!), so yesterday evening we went out for the last beer (at least, the last here in bxl, and at least the last of this month, coz I think we're all going to come back in this city...). Unfortuntely the Bizon was too crowded, so we went to Delirium for the first really good beer...then, on the way back, we decided to go to her balcony for another beer...it was so wonderful: we were sitting in the "comfortable chair", lying under the fool moon, talking about this month and the future ones and life...

I'm so glad I knew a person like you, Alex...so thank you very much for everything: for your patience, for your tips, for the beer we had that monday evening, for the trips, for the long walk, for the sweets and the dinners...for everything!! C u soon!!!

delicious dinner...

This was really a good week end!

I started to see Belgium: trip to Antwerp on saturday and to Gent on Sunday (Gent is quite a nice city with patisserie full of deliciuos things...plus the sun shone for all day, so we just seated near the canal and relaxed and chat!).

Saturday evening: fish-dinner and dancing in a hawaian-latino-american pub in bxl...really enjoyed it!

tango!

è proprio vero che spesso le serate inaspettate e non programmate sono sempre le migliori..
ieri sera dopo il lavoro sono andata a un aperitivo al consolato italiano: mi aspettavo chissà che cosa invece si è rivelato un semi bidone (una roba tipo quella famosa domenica di madrid..ricordi rita?!)..e meno male, così dopo poco ho deciso di andarmene...e alla fine marco pau mi ha portato in un posticino bellissimo dove danno lezioni di tango!
fantastico!!
sono arrivata in questo garage rimesso a nuovo, pieno di foto di ballerini e quadri; l'insegnante, olga, è un'argentina sposata con un belga...bravissima!!!
eravamo in quattro in totale (io, marco pau che aveva già preso altre lezioni, maria una ragazza americana molto brava e un belga che ballava da più di un anno) non abbiamo fatto la classica lezione formale: olga mi ha spiegato i passi base e poi ci ha fatto ballare...con lei, tra noi, da soli...bellissimo!!
e poi, finita la lezione, abbiamo aperto una bottiglia di vino e siamo rimasti a chiacchierare fino a tardi..
il tango è un ballo stupendo, perchè non devi stare a pensare troppo ai passi (soprattutto la donna), basta che ti lasci guidare e segui la musica, è molto divertente...e martedì prossimo: seconda lezione!

roma

è stato proprio bello tornare in italia, rivedere gli amici e andare a roma dal papa..

così come per czestochowa (katia, ho pensato esattamente le stesse cose che hai pensato tu!), anche questa volta la pioggia ha accompagnato questo gesto così importante..come una benedizione!

men's office

What a nice thing working in a men's office...My bosses always cook and prepare everything and I haven't done anything for all the week (except work..of course..)
This morning long meeting with boss n.1: we're planning great strategies for the future...

the evening was really good...I had girls' dinner (I mean, 5 women -two italians, two austrians and a german- in the same room for all the evening...and we didn't kill each other!) and it was so interesting talking about our lives and habits and so on..Anita, you should have been there too...but we can repeat it in Milan..!

this morning long talk with Laura: she has to decide whether to work here for an art gallery (unsure and underpaid job) or go to lxb...she told about The Problem "I'm tired to know and grow fond of people that leave after a while"...It's so curious because on sunday evening Mauro spoke about the same thing and said "I'm sure that I'll keep always each person I knew, even for a month, I'll never lose them...that's the virginity"....what a difference...and what a difficult..

volver al risotto!

Esta noche vamos a cocinar el risotto en casa de los austriacos y luego vamos a ver Volver...que bonito!

Pues, serà mas sencilla de la cena con los gnocchi, pero creo que va a ser muy amable tambien..

Yesterday was really a lovely day..

I started to work on the youth progamme (that's quite interesting and I wanna propose to the big boss a new project about this)..plus, in the office we had a lot of fun together: we had a huge lunch in the meeting room and we stayed 'til 7 to watch benigni on internet..

yesterday evening I went with my friend Alex in a pub, just to have a beer and a talk..we spoke about really serious things and I was amazed to see how similar we are!

I'm full of doubts but I'm so happy for what is growing..

Ieri è stata una tipica giornata bruxellese: nell'arco di sei ore siamo passati dalle nuvole, alla pioggia, alla grandine, al sole...il tutto accompagnato da un gelido venticello primaverile..
..e adesso sta nevicando di brutto..