Gli strati intermedi non sono di crema..sono burro!!

classica gita per il fine settimana: questa volta siamo andate a Bruges, io, la gaia e la silvia.

il tempo è stato fantastico, e la città è molto carina..con tutti questi canali e questi scorci spettacolari e molto romantici..

peccato che ci fossero milioni di turisti, perciò non c'era un angolo tranquillo e silenzioso (nemmeno nel giardino delle monache del begghinaggio).

abbiamo girato parecchio e abbiamo scovato tre posti particolari: Deldycke, dove abbiamo preso da mangiare; un locale con tutte le grappe e i liquori di mille gusti diversi, con tutti i tavolini e le panchine in riva al canale dietro un salice piangente (lì si che abbiamo trovato un po' di pace..), e un negozietto pieno di oggetti particolari che da una parte aveva roba per la casa e per i bimbi e poi, dietro una tenda di fili neri, si trasformava in boudoir boutique ("love, luxury & lust.." come recita il biglietto!).

peccato per non essere riuscite a visitare la cattedrale e il museo che interessava alla gaia perchè alle 5 erano già serrati..in compenso le pasticcerie erano aperte e io ho comprato questa bomba calorica di marzapane e burro!! non sono riuscita a finirla, nonostante la buona volontà (se ci fosse stata la mia nonna comasca l'avrebbe mangiata lei di certo!)..adesso è nel frigo della gaia in attesa del secondo round!

bellissima la torre del municipio: 336 (mi pare gradini)..mentre salivamo abbiamo visto le campane, il marchingegno che faceva funzionare l'orologio e un panorama stupendo della città..le foto sono al link pictures, in più c'è un filmino di uno spettacolo che abbiamo visto all'interno del municipio (http://www.youtube.com/watch?v=q_c73HwkMDQ&mode=user&search=): la scuola di teatro danza o qualcosa del genere, ha presentato diversi brani (i ragazzi sono bravissimi..). enjoy it!

ultima cosa: girando per i vari mercatini, ho trovato una bancarella spettacolare che vendeva balestre, spade, pugnali, asce e scudi di legno, per bambini..ho fatto una foto a tutto..rita, luca, vale..insomma se dovete fare un regalino particolare a uno dei vostri mille nipoti fatemi sapere che se torno a bruges prendo io qualcosa..

Malaguena salerosa

..lo so, non c'entra molto con bruxelles, e anche la foto è stata scattata a novembre, quando sono andata con la rita e la silvia al parco del retiro, però mi hanno passato questa canzone (http://www.youtube.com/watch?v=CvlbK2fQUBg) che mi fa impazzire..

fa parte della colonna sonora di kill bill.

malaguena è una ragazza di malaga; salerosa è un termine un po' intraducibile, vuol dire bella e sexy..insomma qualcosa del genere.

ecco il testo...que aproveche!

Que bonitos ojos tienes

Debajo de esas dos cejas,

Debajo de esas dos cejas,

Que bonitos ojos tienes!

Ellos me quieren mirar,

Pero si tu no los dejas,

Pero si tu no los dejas

Ni siquiera parpadear.

Malaguena salerosa,

Besar tus labios quisiera,

Besar tus labios quisiera,

Malaguena salerosa.

Y decirte nina hermosa

Eres linda y hechicera,

Eres linda y hechicera,

Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias

Yo te concedo razon,

Yo te concedo razon,

Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas

Te ofrezco mi corazon,

Te ofrezco mi corazon

A cambio de mi pobreza.

with canon you can..

Birds don't sing anymore

la mia prima domenica qui a bruxelles -18 febbraio- sono andata a messa a Sablon, dove ho trovato un prete simpaticissimo, con un sorriso stupendo, che alla fine della messa si ferma accanto all'uscita per salutare tutti i fedeli.

mi sono affezionata a questa chiesa..questa mattina abbiamo seguito la messa quasi sopra l'altare: all'interno della chiesa stanno facendo dei lavori, perciò ogni domenica chiudono un pezzetto in più e avvicinano le sedie all'abside. dalla posizione in cui eravamo si vedevano benissimo le vetrate; inoltre c'era la chorale saint-irénée di canto gregoriano, che ha cantato tutto quanto in latino..grazie a queste meraviglie sono riuscita a seguire più attentamente del solito!

nel pomeriggio sono andata a bois de la cambre con marco, la silvia, marcus (marcus, I hope you arrived home in time for cooking..!) e jj (buon viaggio!). molto rilassante e piacevole..basta dare un'occhiata alle foto (link pictures..) per avere un'idea di quanto si sta bene qui a bxl.

mentre tornavo a casa mi sono accorta di una cosa: gli uccelli degli alberi vicino a square ambiorix che a febbraio cantavano sempre in ogni momento del giorno e della notte, hanno smesso di cinguettare..

en Bruselas amanece a las 6..

Ieri (o meglio questa mattina) sono arrivata a questa conclusione: una che torna a casa alle sei di mattina e, al posto di infilarsi subito a letto, perde mezz'ora a fotografare il panorama dalla finestra della sua stanza (con risultati, tra l'altro, molto discutibili..anche se giustificabili..), di sicuro non è a posto al 100%!

ecco come si è conclusa la mia "noche de chicas"..la cena fue muy divertida y me gustò mucho escuchar las anecdotas de las chicas y de sus aventuras en espana y fuera!

es que lidia, nuria, marta, ana y andrea son muy majas y simpaticas, asì que disfrutamos mucho!

prima di andare a cena con le ragazze sono andata a un vernissage di un'esposizione fotografica: urban reflections. 7 ragazzi che avevano fatto un workshop fotografico hanno esposto 5 dei loro scatti. Di tutti loro ho conosciuto stefan eckhoff, autore della mia foto preferita in assoluto: Sentir (La Tangueria).

è stata scattata durante una sessione di tango..se per caso qualcuno avesse 80 euro che gli crescono, così per caso, e volesse farmi un regalo, basta scrivere a eckhoff.stefan@belgacom.net e ordinare la foto.. (bè, io ci provo, no?)

prima di andarmene ho conosciuto il fotografo che ha tenuto il corso..gli ho chiesto un po' di informazioni e alla fine oggi mi sono iscritta al Basic Photography Workshop che inizierà il 14 giugno. 6 sessioni di tre ore ciascuna, una volta alla settimana..

mica male, no?

Pirates of the Caribbean

Saturday morning I cleaned all the house..I've never immagined it could be so fun..! I opened the windows, there was a wonderful sun shining, my favourite music..it was so great!

And saturday evening I had a special dinner: I was sitting outside a really cool pub while waiters from the restaurant on the other side of the street came taking our orders and carrying food as if we were very important people!

that was a great idea of marco pau -by the way, thank you very much, also for the long chat!

and today, wonderful trip to ostenda: I saw the Mercator ship -I hoped to meet my Johnny jumping out from the deck, but the only thing we could hear was just celin dion singing "my heart will go on" in the main room..sooo kitch!

..and in the afternoon I felt asleep on the beach while having sun bath..! it was almost like sardinia..almost..

Thanks Alex!

Today Alex's coming back to Austria (have a good journey home, sweety!), so yesterday evening we went out for the last beer (at least, the last here in bxl, and at least the last of this month, coz I think we're all going to come back in this city...). Unfortuntely the Bizon was too crowded, so we went to Delirium for the first really good beer...then, on the way back, we decided to go to her balcony for another beer...it was so wonderful: we were sitting in the "comfortable chair", lying under the fool moon, talking about this month and the future ones and life...

I'm so glad I knew a person like you, Alex...so thank you very much for everything: for your patience, for your tips, for the beer we had that monday evening, for the trips, for the long walk, for the sweets and the dinners...for everything!! C u soon!!!

delicious dinner...

This was really a good week end!

I started to see Belgium: trip to Antwerp on saturday and to Gent on Sunday (Gent is quite a nice city with patisserie full of deliciuos things...plus the sun shone for all day, so we just seated near the canal and relaxed and chat!).

Saturday evening: fish-dinner and dancing in a hawaian-latino-american pub in bxl...really enjoyed it!